vô thiên lủng

Định nghĩa

1. Danh từ (khẩu ngữ, thông tục):

   • Số lượng rất nhiều, vô kể: "vô thiên lủng" chỉ một số lượng lớn đến mức không thể đếm xuể, thường dùng để nhấn mạnh sự dồi dào, tràn ngập.
   • Điều gì đó có nhiều vô số: Thường mang sắc thái phóng đại, hài hước hoặc châm biếm.

2. Tính từ (hiếm dùng):

   • Vô số, không đếm xuể: Mô tả trạng thái có quá nhiều thứ đến mức không thể kiểm soát hoặc liệt kê.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Cái đó thì vô thiên lủng, mua bao nhiêu cũng có. (Cái đó có rất nhiều, mua bao nhiêu cũng được.)
  • Ở chợ, hàng hóa vô thiên lủng, tha hồ chọn. (Ở chợ, hàng hóa nhiều vô kể, thoải mái lựa chọn.)

• Tính từ:

  • Số lỗi trong bài viết này là vô thiên lủng, không thể sửa hết. (Số lỗi trong bài viết này quá nhiều, không thể sửa hết.)
  • Tiền bạc của anh ta vô thiên lủng, không bao giờ hết. (Tiền bạc của anh ta nhiều vô số, không bao giờ hết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vô thiên lủng" + danh từ: Kết hợp với danh từ để nhấn mạnh số lượng lớn của sự vật.

  • Vô thiên lủng người xem kéo đến sân vận động. (Rất nhiều người xem kéo đến sân vận động.)

• "có vô thiên lủng": Cụm từ thông dụng để nói về sự phong phú.

  • Trong tủ lạnh có vô thiên lủng đồ ăn. (Trong tủ lạnh có rất nhiều đồ ăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Vô số (tính từ): nhiều không đếm được — đồng nghĩa trang trọng hơn.

  • Có vô số loài hoa trong vườn. (Có rất nhiều loài hoa trong vườn.)

• Lủng (danh từ, cổ): lỗ hổng, nhưng trong "vô thiên lủng" không mang nghĩa riêng mà tạo thành từ ghép.

Từ đồng nghĩa

• Vô kể: nhiều không thể kể hết.
• Vô vàn: nhiều vô hạn.
• Khối (khẩu ngữ): rất nhiều (ví dụ: ).
• Nhiều vô số: số lượng cực lớn.

Thành ngữ liên quan

• Vô thiên lủng vô địa: (biến thể) nhấn mạnh sự nhiều đến mức tràn ngập cả trời đất.
  • Hàng hóa trong siêu thị vô thiên lủng vô địa, không thiếu thứ gì. (Hàng hóa trong siêu thị nhiều vô kể, đầy đủ mọi thứ.)